1
00:00:10,833 --> 00:00:13,708
طوربيدات. النطاق 3500.

2
00:00:21,916 --> 00:00:23,791
تبدأ المعركة.

3
00:02:20,625 --> 00:02:23,666
ضرب الهدف بالطوربيدات
من الصعب للغاية.

4
00:02:23,750 --> 00:02:26,083
المنطقة مليئة بمناطق الظل،
إذا سألتني.

5
00:02:36,458 --> 00:02:38,208
نحن نمر بجانب سفينة العدو.

6
00:03:07,333 --> 00:03:08,791
غواصة واحدة تلاحق.

7
00:03:08,875 --> 00:03:11,083
زيادة السرعة إلى 30 عقدة.

8
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
قدما كاملة.

9
00:03:13,541 --> 00:03:15,625
المطاردة مستمرة يا شباب.

10
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
زيادة إلى 35 عقدة.

11
00:03:18,666 --> 00:03:21,125
- كامل للأمام.
- كامل للأمام.

12
00:03:22,208 --> 00:03:24,375
يصل القطع إلى الحد الأقصى في خمس ثوان.

13
00:03:35,625 --> 00:03:37,291
طائرات الغوص كاملة.

14
00:03:37,625 --> 00:03:39,041
طائرات الغوص كاملة.

15
00:04:10,208 --> 00:04:14,000
قف. هل ذهبوا بسرعة كبيرة وتحطموا؟

16
00:04:14,541 --> 00:04:17,125
لا، لا بد أن <i>خفاش البحر</i> هو الذي اصطادهم كطعم.

17
00:04:17,875 --> 00:04:20,958
كيف يمكنه التحرك بحرية في هذه المنطقة؟

18
00:04:21,500 --> 00:04:25,041
ربما لديه خريطة طبوغرافية
محيطات العالم، كلها في رأسه؟

19
00:04:25,125 --> 00:04:27,333
- لكن لا أحد..
- من الممكن.

20
00:04:48,583 --> 00:04:49,583
قبطان!

21
00:04:54,041 --> 00:04:55,833
غرفة المحرك، ما هي؟

22
00:04:56,375 --> 00:04:59,708
<ط> توقف المسمار لدينا.
انها متشابكة في شيء ما.</i>

23
00:05:03,541 --> 00:05:06,250
العدو على عمق 400.
يبدو أننا يتم سحبنا.

24
00:05:06,333 --> 00:05:07,458
حاول الرجوع للخلف.

25
00:05:08,416 --> 00:05:09,625
غير قادر على التراجع.

26
00:05:10,166 --> 00:05:12,958
توقفت المروحة.
غير قادر على الحفاظ على العمق، يا سيدي.

27
00:05:13,833 --> 00:05:14,833
قبطان.

28
00:05:16,125 --> 00:05:19,625
قاموا بتمديد هوائي عائم
ومتشابكة في المسمار لدينا.

29
00:05:20,333 --> 00:05:22,416
تم القبض على <i>خفاش البحر</i>.

30
00:05:26,875 --> 00:05:29,750
صيد السمك لغواصتنا. فكرة مثيرة للاهتمام.

31
00:05:31,125 --> 00:05:34,583
قم بغمر خزانات القطع الأمامية.
الغوص عندما يصلون إلى الكتلة.

32
00:05:38,500 --> 00:05:41,541
- خزان أمامي. حقن الماء.
- خزان أمامي. حقن الماء.

33
00:05:51,333 --> 00:05:52,875
العمق 300.

34
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
العمق 400.

35
00:06:01,541 --> 00:06:05,583
دعونا نظهر لهم مدى جودة ذلك
قدرتنا على الغوص هي.

36
00:06:19,916 --> 00:06:22,083
بدن سفينة العدو يئن تحت وطأتها.

37
00:06:24,708 --> 00:06:26,291
سوف يستسلمون قريبا.

38
00:06:28,083 --> 00:06:31,791
لا يوجد غواصة عادية
يستطيع تحمل هذا العمق

39
00:06:39,250 --> 00:06:40,750
تأكيد تمزق الصوت.

40
00:06:48,083 --> 00:06:49,416
لقد بدأت في الانهيار.

41
00:07:08,375 --> 00:07:10,500
أوصلنا إلى العمق 300.

42
00:07:10,958 --> 00:07:13,500
- كامل للأمام.
- كامل للأمام.

43
00:07:22,125 --> 00:07:23,708
يبدو أنهم غير قادرين على الصعود.

44
00:07:26,458 --> 00:07:27,750
من الصعب الميمنة.

45
00:07:29,041 --> 00:07:30,750
دعونا ننتهي من الأخير.

46
00:07:31,375 --> 00:07:33,750
- الدفة اليمنى كاملة.
- الدفة اليمنى كاملة.

47
00:07:37,000 --> 00:07:38,500
<i>أوكلاهوما سيتي</i> قريبة جدًا منها.

48
00:07:39,875 --> 00:07:42,916
عليك اللعنة!
لقد دخلوا منطقة الظل مرة أخرى.

49
00:07:54,291 --> 00:07:55,291
إنهم قادمون.

50
00:08:31,750 --> 00:08:34,166
دعونا نظهر نوايانا.

51
00:08:35,166 --> 00:08:38,250
قدما كاملة. لأعلى، قطع 20.

52
00:08:38,708 --> 00:08:40,583
- كامل للأمام.
- كامل للأمام.

53
00:09:12,958 --> 00:09:14,250
وقف المسمار.

54
00:09:14,333 --> 00:09:16,916
طائرات الغوص إلى أسفل، والغوص الكامل.
من الصعب الميمنة.

55
00:09:27,916 --> 00:09:29,416
يا إلاهي.

56
00:09:41,291 --> 00:09:44,041
ثلاث غواصات نووية
في أقل من 10 دقائق..

57
00:09:44,666 --> 00:09:46,875
ودون إطلاق طوربيد واحد.

58
00:09:51,458 --> 00:09:53,958
كابتن، مكالمة من <i>خفاش البحر.</i>

59
00:09:54,250 --> 00:09:56,125
- افتح الخط.
- نعم يا سيدي.

60
00:10:01,625 --> 00:10:02,708
<i>الكابتن فوكاماتشي.</i>

61
00:10:03,541 --> 00:10:07,000
هل شهدت القوة
وإرادة أمتنا، <i>ياماتو؟</i>

62
00:10:08,583 --> 00:10:13,125
هل تحاول أن تطلق على نفسك اسم داعية السلام
لأنك لم تستخدم الأسلحة؟

63
00:10:14,250 --> 00:10:17,500
ما تفعله هو
عمل قتالي كامل.

64
00:10:18,000 --> 00:10:21,208
لقد تعرضنا للهجوم،
لذلك مارسنا حقنا في الدفاع عن النفس.

65
00:10:23,000 --> 00:10:25,916
لجميع المثل العليا الخاصة بك
حول جعل الأرض أمة واحدة،

66
00:10:27,000 --> 00:10:28,750
أنت فقط تريد شن الحرب.

67
00:10:33,375 --> 00:10:36,125
هذه معركة لا مفر منها.

68
00:10:36,208 --> 00:10:37,208
لا تمجد هذا.

69
00:10:38,541 --> 00:10:42,083
لا يمكن تحقيق السلام
عن طريق وميض الأسلحة النووية حولها.

70
00:10:45,000 --> 00:10:47,333
نحن لسنا الوحيدين.

71
00:10:48,833 --> 00:10:49,833
<i>فوكاماتشي.</i>

72
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
أنت بحاجة إلى القوة
لجعل المثل العليا الخاصة بك حقيقة واقعة.

73
00:10:59,625 --> 00:11:04,083
لا يمكنك أبدًا إنشاء عالم بدون حرب.

74
00:11:07,250 --> 00:11:11,166
يوما ما، أنت أيضا سوف تفهم.

75
00:11:14,583 --> 00:11:15,583
أتكلم عن نفسي...

76
00:11:25,916 --> 00:11:27,958
إذا أحسست أنك مخطئ

77
00:11:30,375 --> 00:11:32,208
سأوقفك، حتى لو اضطررت إلى إغراقك.

78
00:11:42,583 --> 00:11:48,041
فوكاماتشي، نحن نتجه شمالاً لنؤسس
التحالف مع دولة معينة.

79
00:11:48,791 --> 00:11:50,083
دولة معينة؟

80
00:11:50,666 --> 00:11:51,708
اليابان.

81
00:11:52,416 --> 00:11:53,458
ماذا؟

82
00:11:53,541 --> 00:11:59,500
لكي تحرك العالم، يجب على اليابان أن تتحرك أولا.

83
00:12:01,666 --> 00:12:02,791
ماذا تقصد؟

84
00:12:38,083 --> 00:12:40,500
لقد أغلقوا القناة.

85
00:12:43,583 --> 00:12:44,916
النطاق 300.

86
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
العمق 600.

87
00:12:49,166 --> 00:12:50,375
إنهم يغوصون.

88
00:12:55,000 --> 00:12:57,666
- بطارياتنا لن تدوم طويلاً أثناء المطاردة.
- تمام.

89
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
السطح وإعادة الشحن. دع الجميع يأكلون.

90
00:13:03,083 --> 00:13:04,208
نعم يا سيدي.

91
00:13:05,833 --> 00:13:07,041
إذن، من هو الجائع؟

92
00:13:07,125 --> 00:13:08,375
فجأة، أنا جائعة!

93
00:13:08,458 --> 00:13:10,166
دعونا نأكل الآن، هيا.

94
00:13:29,875 --> 00:13:31,166
لماذا؟

95
00:13:31,708 --> 00:13:32,833
ماذا؟

96
00:13:32,916 --> 00:13:37,416
متابعة اصطدام <i>اليامانامي</i>.
هل قيل لك من قبل كبار المسؤولين لقتله؟

97
00:13:37,500 --> 00:13:39,958
حسنًا، نعم جزئيًا.

98
00:13:40,750 --> 00:13:44,791
ولكن من غير المرجح أيضًا أن تجتذب
العديد من المشاهدين. لن تحصل على أرقام.

99
00:13:45,208 --> 00:13:46,833
الأمر لا يتعلق فقط بالأرقام.

100
00:13:46,916 --> 00:13:50,250
يمكن أن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
وراء هذه الحادثة.

101
00:13:50,333 --> 00:13:51,750
"يمكن أن يكون،" أليس كذلك؟

102
00:13:52,250 --> 00:13:56,166
"يمكن أن يكون" لن يرضي المشاهدين.

103
00:13:58,541 --> 00:14:00,583
ثم سأتابعه
حتى يرضوا.

104
00:14:06,500 --> 00:14:09,375
يا له من تعتيم إعلامي كامل.

105
00:14:11,833 --> 00:14:13,750
لا يمكنني حتى العثور على "البحر" في <i>خفاش البحر.</i>

106
00:14:20,541 --> 00:14:26,291
ليس لديهم أدنى فكرة عن الأشياء المذهلة
يحدث وراء الكواليس.

107
00:14:29,833 --> 00:14:32,125
إذا كان مخفيًا، فلا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

108
00:14:33,000 --> 00:14:36,833
هل تظن أن المواطنين كلهم حمقى؟
يتم التلاعب بها من قبل وسائل الإعلام؟

109
00:14:39,916 --> 00:14:41,791
مُطْلَقاً.

110
00:15:00,500 --> 00:15:01,958
ألا يمكنك المشي بهدوء؟

111
00:15:29,708 --> 00:15:35,458
تحت مظلة الولايات المتحدة،
كان علينا أن نبني قوتنا تدريجياً

112
00:15:36,875 --> 00:15:40,500
حتى نتمكن من تحقيق الاستقلال.

113
00:15:42,083 --> 00:15:45,916
لقد كان هذا هو الإطار
لمدة قرن، منذ نهاية الحرب.

114
00:15:46,875 --> 00:15:52,083
كان الهدف من مشروع <i>خفاش البحر</i> هو وضع علامة
نقطة التحول...

115
00:15:52,166 --> 00:15:54,083
تحمل

116
00:15:54,166 --> 00:15:56,750
حتى ظهر ذلك الرجل كايدا.

117
00:15:58,458 --> 00:15:59,541
هذا احمق.

118
00:16:00,375 --> 00:16:04,708
ستنسحب اليابان من مشروع <i>Sea Bat.</i>

119
00:16:05,375 --> 00:16:11,000
سوف نتعاون مع البحرية الأمريكية
لإغراق تلك الغواصة اللعينة.

120
00:16:12,375 --> 00:16:14,625
لقد أعطيت الأوامر إلى تاكيجامي.

121
00:16:15,250 --> 00:16:19,041
وستستمر القمة مع بينيت
كامتياز للولايات المتحدة

122
00:16:19,166 --> 00:16:21,666
لذلك سيكونون مدينون لنا.

123
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
لن ينظروا إليه على أنه دين.

124
00:16:25,000 --> 00:16:27,916
وهذا سوف يؤكد فقط
أن اليابان كلب مخلص.

125
00:16:31,000 --> 00:16:34,666
سوف نقوم بإنشاء نظام جديد
للقرن القادم.

126
00:16:34,750 --> 00:16:38,750
سوف يتولى جيلك ذلك.

127
00:16:38,833 --> 00:16:41,041
أنا لست خائفا من الولايات المتحدة
كما أنت يا أبي.

128
00:16:43,750 --> 00:16:45,666
هل لديك حتى خطة؟

129
00:16:46,750 --> 00:16:48,166
سأتحدث مع كايدا.

130
00:16:48,250 --> 00:16:49,833
المفاوضات لن تنجح

131
00:16:49,916 --> 00:16:52,166
سأتحدث مع كايدا،
زعيم <i>ياماتو.</i>

132
00:16:52,250 --> 00:16:55,708
هل أنت على استعداد للنزول معه؟

133
00:16:56,875 --> 00:16:58,708
<i>خفاش البحر</i> عبارة عن سفينة غارقة.

134
00:17:01,416 --> 00:17:02,625
سأنقذها.

135
00:17:02,708 --> 00:17:05,250
ما فائدة ذلك؟

136
00:17:06,500 --> 00:17:08,625
لقد حان الوقت للتنحي
من المسرح.

137
00:17:08,750 --> 00:17:09,958
ماذا؟

138
00:17:10,500 --> 00:17:13,250
عليك أن تفهم كايدا
للتعامل مع هذه الأزمة.

139
00:17:14,000 --> 00:17:16,041
لا تكن متسرعا جدا.

140
00:17:17,000 --> 00:17:19,916
هذا الوضع
أبعد من قدراتك.

141
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
ولكن إذا كنت تريد المزيد من الاهتمام،

142
00:17:25,458 --> 00:17:28,583
سأجد لك نوعا من الدور.

143
00:17:31,708 --> 00:17:32,708
اعذرني.

144
00:17:39,541 --> 00:17:42,625
التصميم

145
00:18:29,250 --> 00:18:32,875
ضربة مباشرة كانت ستغرقنا.
لقد فات الأوان قليلاً للاعتذار.

146
00:18:32,958 --> 00:18:34,958
لا شك أنهم كانوا يتبعون الأوامر أيضًا.

147
00:18:44,250 --> 00:18:45,416
شكرا على الطعام.

148
00:18:45,500 --> 00:18:46,791
لقد انتهيت أيضًا.

149
00:18:48,833 --> 00:18:50,166
شكرا على الطعام.

150
00:18:50,250 --> 00:18:51,250
تحياتي للشيف.

151
00:18:51,333 --> 00:18:52,458
كان لذيذا.

152
00:18:53,375 --> 00:18:54,541
نحن نعود.

153
00:18:54,625 --> 00:18:55,458
تمام.

154
00:18:55,541 --> 00:18:56,750
ابتهج.

155
00:18:56,833 --> 00:18:59,708
- هيرانوما، هل يمكنني استعارة لعبتك؟
- ماذا؟

156
00:19:03,958 --> 00:19:07,750
تاتسونامي كاري مرة أخرى؟
لقد تعبت من ذلك.

157
00:19:08,625 --> 00:19:09,916
أنت لا تريد ذلك؟

158
00:19:10,291 --> 00:19:11,458
انها جيدة، رغم ذلك.

159
00:19:11,541 --> 00:19:12,916
ثم توقف عن الشكوى.

160
00:19:13,000 --> 00:19:15,416
طعامنا المريح، تاتسونامي كاري.

161
00:19:15,500 --> 00:19:16,541
أنا أحبه.

162
00:19:19,916 --> 00:19:21,416
مهلا، هذا كثير جدا.

163
00:19:22,041 --> 00:19:24,375
أنا أصنع أرز مخلل بالخضار بالكاري.

164
00:19:24,458 --> 00:19:25,583
أعطني استراحة.

165
00:19:27,875 --> 00:19:29,541
لقد دمرته للتو.

166
00:19:30,333 --> 00:19:32,250
أظهر بعض الحب للرجل العجوز.

167
00:19:46,916 --> 00:19:47,916
رجل,

168
00:19:48,958 --> 00:19:52,000
لديك مثل هذه الهالة السلبية.
عليك ديون أو شيء من هذا؟

169
00:19:52,708 --> 00:19:54,000
لا، على الاطلاق.

170
00:19:58,166 --> 00:20:02,916
إنه مجرد صوت طوربيدات
حصلت لي.

171
00:20:03,000 --> 00:20:07,166
أحصل عليه. التواجد في غرفة الطوربيد
ينفجر طبلة الأذن الخاصة بك.

172
00:20:08,125 --> 00:20:11,416
ليس هذا. إنه فقط...

173
00:20:12,166 --> 00:20:13,750
إنها أسلحة، هل تعلم؟

174
00:20:16,083 --> 00:20:17,875
إنها عمل بائس.

175
00:20:23,375 --> 00:20:24,750
لا حرج في ذلك.

176
00:20:28,041 --> 00:20:31,541
إنه ليس شيئًا
أنت فقط تطلق النار بلا تفكير.

177
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
إنها طوربيدات أنت تطلقها

178
00:20:35,000 --> 00:20:36,416
أنت شخص عادي.

179
00:20:37,416 --> 00:20:40,875
عليك أن تكون هذا النوع من الأشخاص
للقيام بهذه المهمة.

180
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
أنا أشتهي بعض اللحم المشوي!

181
00:20:55,250 --> 00:20:56,541
فكرة جميلة.

182
00:20:57,833 --> 00:20:59,000
أنا أيضاً.

183
00:20:59,083 --> 00:21:01,583
- يمين؟
- نعم.

184
00:21:02,708 --> 00:21:04,166
مساء الخير.

185
00:21:06,333 --> 00:21:08,458
هذا هو تقرير JBN التاسع.

186
00:21:09,250 --> 00:21:14,708
الليلة، نحن نعيد النظر في الاصطدام
تتضمن <i>اليامانامي.</i>

187
00:21:14,791 --> 00:21:15,791
لماذا...

188
00:21:15,875 --> 00:21:18,875
أليست السيدة إيتشيا هي التي؟
دفعت لهذه الميزة؟

189
00:21:19,500 --> 00:21:21,708
استأنفت مباشرة
إلى رئيس التحرير.

190
00:21:21,791 --> 00:21:22,958
لريال مدريد؟

191
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
هل هي حقا قصة بهذا القدر
إلى الهوس؟

192
00:21:27,458 --> 00:21:29,166
انا اتعجب.

193
00:21:30,875 --> 00:21:31,875
العودة إلى الموقف.

194
00:21:33,666 --> 00:21:36,416
الكثير من هذه الحادثة لا تزال محاطة بالغموض
في الغموض.

195
00:21:36,500 --> 00:21:42,041
هل يمكن أن تكون الحكومة مختبئة؟
سر كبير منا؟

196
00:23:12,833 --> 00:23:16,083
التعويض مؤلم
ولكن العلاقات بين اليابان والولايات المتحدة من الممكن الحفاظ عليها.

197
00:23:16,166 --> 00:23:19,791
شكرا للسيد أونابارا
للتخلي عن <i>خفاش البحر.</i>

198
00:23:20,333 --> 00:23:23,291
لقد كان قرارًا صعبًا بالنسبة له.

199
00:23:26,916 --> 00:23:30,041
رئيس الوزراء، هل هناك أي شيء
الذي يهمك؟

200
00:23:30,125 --> 00:23:31,458
حسنا...

201
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
هل هي الأسلحة النووية؟

202
00:23:35,958 --> 00:23:36,958
نعم.

203
00:23:38,208 --> 00:23:43,708
لا يتعلق الأمر بوجود احتمال.
الأسلحة النووية أمر محظور تمامًا.

204
00:23:46,750 --> 00:23:47,833
رئيس الوزراء.

205
00:23:48,875 --> 00:23:52,500
لحماية <i>Sea Bat،</i> فلننتشر
قوة الدفاع الذاتي البحرية.

206
00:23:53,375 --> 00:23:54,625
لقد كانت فكرتك.

207
00:23:55,458 --> 00:23:56,541
ماذا تقول؟

208
00:23:57,375 --> 00:24:01,416
إذا كانوا يعتقدون أن اليابان مرتبطة بكاييدا،
سيكون هناك رد فعل عنيف كبير!

209
00:24:01,500 --> 00:24:05,125
سينقلب العالم ضدنا
معتقدين أننا تراجعنا إلى أوقات ما قبل الحرب.

210
00:24:05,208 --> 00:24:07,833
ومن المهم أيضًا عدم عزل كايدا.

211
00:24:07,916 --> 00:24:13,375
إذا حاصرناه وحدث شيء ما،
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

212
00:24:13,458 --> 00:24:15,833
هذا إذا كان لديه أسلحة نووية.

213
00:24:15,916 --> 00:24:19,875
إذا لم تتخل الولايات المتحدة عن هذا الاحتمال
أن <i>خفاش البحر</i> يمتلك أسلحة نووية،

214
00:24:19,958 --> 00:24:23,416
يمكننا استخدام ذلك كمبرر
لحماية <i>خفاش البحر.</i>

215
00:24:24,291 --> 00:24:25,583
هذا منطقي.

216
00:24:25,666 --> 00:24:29,541
أنت أيضا، السيدة سونيزاكي؟
إنها مخاطرة كبيرة.

217
00:24:30,250 --> 00:24:34,125
مستحيل. هذا كبير جدًا
لدبلوماسية الحبل المشدود.

218
00:24:38,458 --> 00:24:41,083
واليابان تحني رأسها
لبعض الوقت الآن.

219
00:24:42,708 --> 00:24:47,958
هل سنستمر في الركوع،
التذلل لمدة 100 سنة أخرى؟

220
00:24:50,375 --> 00:24:53,000
وهذا يعني
أن هذا البلد لن يتغير أبدا.

221
00:24:57,583 --> 00:24:59,791
كلنا هنا نهتم
عن المصلحة الوطنية.

222
00:25:02,041 --> 00:25:03,875
نحن جميعا نشعر بنفس الشيء.

223
00:25:07,125 --> 00:25:08,416
ما نحتاجه هو...

224
00:25:09,791 --> 00:25:11,000
الشجاعة.

225
00:25:13,875 --> 00:25:17,208
الشجاعة للإبحار في البحار الهائجة.

226
00:25:18,125 --> 00:25:20,583
بدون ذلك،
لن ننجح في تجاوز هذا

227
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
أنا خلفك يا رئيس الوزراء.

228
00:25:34,041 --> 00:25:35,416
اتخذ قرارك.

229
00:26:10,500 --> 00:26:14,208
أطلب نشر JMSDF.

230
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
- رئيس الوزراء...
- أعرف.

231
00:26:17,375 --> 00:26:19,416
ولقد قررت.

232
00:26:23,416 --> 00:26:29,416
بصفته رئيس الوزراء،
لقد أجريت المكالمة الآن.

233
00:26:44,500 --> 00:26:46,875
أنا أؤيد حماية <i>خفاش البحر.</i>

234
00:26:53,750 --> 00:26:55,208
لن أشرب.

235
00:27:05,833 --> 00:27:08,958
طبيبي أقسم لي التوقف عن الكحول.

236
00:27:11,916 --> 00:27:15,125
سأعود إلى وزارة الخارجية
ومراجعة السيناريو.

237
00:27:39,791 --> 00:27:43,958
رسالة إلى مرافقة الأسطول الثاني
من القائد العام .

238
00:27:47,458 --> 00:27:48,791
هل سيكون هناك قتال؟

239
00:27:49,666 --> 00:27:52,916
لا يمكننا السماح بذلك. مهما حدث.

240
00:27:54,875 --> 00:27:56,416
{\an8}دفاع غير عدواني، هاه؟

241
00:27:57,083 --> 00:27:58,083
نعم.

242
00:29:19,166 --> 00:29:20,166
الدخول.

243
00:29:21,291 --> 00:29:23,166
كابتن، لقد وصلنا تقريبًا...

244
00:29:33,041 --> 00:29:34,041
ماذا؟

245
00:29:36,000 --> 00:29:37,958
نحن على وشك الوصول إلى وجهتنا.

246
00:29:39,875 --> 00:29:40,958
أرى.

247
00:29:42,458 --> 00:29:43,583
شكرًا.

248
00:29:44,416 --> 00:29:45,416
اعذرني.

249
00:29:46,958 --> 00:29:48,125
إيري.

250
00:29:49,583 --> 00:29:50,583
نعم يا سيدي.

251
00:29:51,333 --> 00:29:56,041
هل أنت قلق
حول أين تتجه هذه السفينة؟

252
00:29:58,583 --> 00:30:01,416
لا، أنا لست قلقا على الإطلاق.

253
00:30:10,500 --> 00:30:12,833
وحدة الغواصة الثانية

254
00:30:20,625 --> 00:30:25,375
راقبني عن كثب. بأم عينيك.

255
00:30:42,208 --> 00:30:43,958
دعونا نتبع <i>فن الحرب" لسون تزو.</i>

256
00:30:45,166 --> 00:30:46,791
صن تزو <i>فن الحرب؟</i>

257
00:30:46,875 --> 00:30:50,416
"اليائسون يؤخذون أسيراً"
إذا حاولت البقاء على قيد الحياة، سيتم القبض عليك.

258
00:30:51,041 --> 00:30:53,458
للفوز، يجب أن تكون مستعدًا
لمواجهة الموت.

259
00:30:54,791 --> 00:30:56,666
على استعداد للموت، هاه؟

260
00:30:57,375 --> 00:30:58,875
يبدو مبالغا فيه بعض الشيء.

261
00:30:59,500 --> 00:31:01,500
كاييدا يخاطر بحياته.

262
00:31:02,875 --> 00:31:04,458
حسنا، هذا صحيح.

263
00:31:07,416 --> 00:31:13,291
قد لا يكون أسطول المرافقة كذلك
اخرج من هذا سالمًا أيضًا.

264
00:31:13,916 --> 00:31:17,333
رئيس الوزراء، دعونا نترك ذلك
للسيدة سونيزاكي.

265
00:31:19,375 --> 00:31:20,375
حسنًا.

266
00:31:21,291 --> 00:31:25,833
جمع المعلومات المستمر.
تعزيز أنظمة الإنذار والمراقبة.

267
00:31:25,916 --> 00:31:27,041
مفهوم.

268
00:31:27,125 --> 00:31:28,583
- وزارة الخارجية.
- نعم.

269
00:31:28,666 --> 00:31:32,791
<ط> كأمة، نحن خائفون جدا من الموت
أننا توقفنا عن تأكيد أنفسنا.</i>

270
00:31:33,500 --> 00:31:37,833
يجب أن نؤمن بأنفسنا مرة أخرى
والمثابرة.

271
00:31:39,750 --> 00:31:44,291
لكن يجب علينا تجنب الحرب.

272
00:31:50,500 --> 00:31:56,500
نعم. ويجب تجنبه دون فشل.

273
00:32:38,875 --> 00:32:40,125
الموقف؟

274
00:32:40,208 --> 00:32:43,708
الأسطول الثالث أمامنا على مسافة 10000.

275
00:32:44,250 --> 00:32:46,541
انها مثل البحث الاجتياح الموازي.

276
00:32:47,291 --> 00:32:51,125
إذا تبعنا الأسطول السابع
سنكون عالقين بينهم.

277
00:32:51,708 --> 00:32:53,875
وسيصل أسطول قوات الدفاع الذاتي البحرية قبل ذلك.

278
00:32:56,041 --> 00:32:58,291
تقصد مرافقة الأسطول الثاني من ساسيبو؟

279
00:32:58,375 --> 00:32:59,666
يمين.

280
00:32:59,750 --> 00:33:02,958
الوحيد القادر على القتال
ضد الأسطولين الثالث والسابع

281
00:33:03,041 --> 00:33:04,750
هو الأدميرال نوماتا.

282
00:33:06,125 --> 00:33:08,375
وقد تم إثبات مهارته
في تمارين RIMPAC.

283
00:33:09,625 --> 00:33:10,791
هل تعرفه؟

284
00:33:17,083 --> 00:33:19,291
حيث كان السونار عديم الفائدة،

285
00:33:19,375 --> 00:33:23,833
ظهرت كايدا باستخدام الحدس وحده
للعثور على الثغرات في الأسطول.

286
00:33:24,958 --> 00:33:26,875
لقد كان عملاً إلهيًا من العبقرية المطلقة.

287
00:33:28,208 --> 00:33:30,625
ماذا تظن أن دافعه الحقيقي هو؟

288
00:33:32,000 --> 00:33:33,333
لا أعرف،

289
00:33:33,833 --> 00:33:38,458
لكني أتذكر أنني كنت أعتقد أن هذا كان رجلاً
من لا يتناسب مع قوات الدفاع الذاتى البحرية.

290
00:33:39,166 --> 00:33:43,250
أنه في يوم من الأيام، قد يأخذ على عاتقه
القوات البحرية في العالم.

291
00:34:23,166 --> 00:34:26,125
ليفكر الرئيس نفسه
سيستقبلنا شخصياً..

292
00:34:48,375 --> 00:34:51,208
بيرل هاربور لا تنسى
لكل من اليابان والولايات المتحدة.

293
00:34:52,000 --> 00:34:56,875
ومن أجل تجنب تكرار تلك المأساة،
نأمل في مناقشة صادقة.

294
00:35:26,666 --> 00:35:28,791
الأسطول الثالث يقوم بتشكيل جدار.

295
00:35:28,875 --> 00:35:31,291
اتصل بـ <i>يو إس إس أبراهام لينكولن</i> من أجلي.

296
00:35:31,375 --> 00:35:32,375
نعم يا سيدي.

297
00:36:31,291 --> 00:36:32,500
حزن جيد.

298
00:36:34,458 --> 00:36:35,833
ماذا يجب أن نفعل؟

299
00:36:35,916 --> 00:36:38,666
حسنًا، لا يمكنهم إطلاق النار علينا فحسب
من اللون الأزرق.

300
00:36:43,541 --> 00:36:45,291
- ميكروفون.
- ميكروفون.

301
00:36:45,375 --> 00:36:49,125
- استعد.
- استعد. استعد.

302
00:37:18,041 --> 00:37:20,083
شقوا طريقهم بالقوة.

303
00:37:20,166 --> 00:37:22,291
هذا هو نوع الرجل نوماتا.

304
00:37:57,250 --> 00:38:00,000
مرافقة الأسطول الثاني
هو تشكيل العلبة.

305
00:38:07,625 --> 00:38:10,708
لذا، تريد إظهار مهاراتي،
هل أنت يا نوماتا؟

306
00:38:14,916 --> 00:38:17,083
جميع السفن في موقفها.

307
00:38:20,250 --> 00:38:22,583
هل سيفعل <i>خفاش البحر</i> حقًا؟
الحصول على هذه الفجوة الصغيرة؟

308
00:38:23,833 --> 00:38:28,625
هذا الرجل يستطيع، دون فشل.
التحدي الحقيقي يأتي بعد ذلك.

309
00:38:30,000 --> 00:38:33,166
العمق إلى 50. ثم قم بإظهارها.

310
00:38:33,250 --> 00:38:36,083
القطع العلوي 20. العمق 50.

311
00:38:36,625 --> 00:38:41,000
2815، شمال. 13130 ​​شرق.

312
00:38:57,958 --> 00:38:59,041
تم الكشف بالسونار.

313
00:38:59,125 --> 00:39:02,250
تحمل 230، 800 ياردة.

314
00:39:03,083 --> 00:39:04,291
يبدو أنها غواصة.

315
00:39:05,416 --> 00:39:08,041
إنه هنا. <i>خفاش البحر</i>

316
00:39:08,125 --> 00:39:10,958
لا، ليس <i>خفاش البحر.</i>

317
00:39:12,958 --> 00:39:14,000
إنه <i>ياماتو.</i>

318
00:39:24,208 --> 00:39:25,666
إشارة من <i>أشيجارا.</i>

319
00:39:26,208 --> 00:39:27,583
اقرأها.

320
00:39:29,833 --> 00:39:32,875
"مرافقة الأسطول الثاني سترافق <i>ياماتو."</i>

321
00:39:34,333 --> 00:39:37,375
من الجميل أن نسمع منهم
قم بالإشارة إلينا باسم <i>ياماتو.</i>

322
00:40:10,083 --> 00:40:11,166
الطاغوت.

